[New] Support for iPhone Duo [New] Synonyms and related words shown under meanings [New] Copy and Replace buttons for translations in the translation extension [New] Text can be selected in the translation extension [New] Look up selected words in the dictionary from the translation extension [Improved] Changelogs app added to My other applications [Improved] Better contrast between the window background and cards on macOS [Improved] Standard close button on the settings screen on iOS 26 [Improved] Smaller app size [Improved] English, Polish and German translations of the app [Improved] Each language appears only once in the translation extension language menu [Improved] Choosing the language that's already on the other side swaps the two languages in the translation extension [Improved] Open in button placed next to the other actions in the translation extension [Improved] Dictionary results scroll into view after you look up a word in the translation extension [Improved] Translation extension shows a message when a looked up word has no results [Improved] Translation extension falls back to a supported language when the text's language isn't supported [Improved] VoiceOver reads dictionary entries in order when they're shown in multiple columns [Fixed] Error shown when changing the language while a translation was in progress [Fixed] Language selection sheet briefly appearing when a translation starts [Fixed] Some dictionary entries shown incorrectly when diki returned English or German pages [Fixed] Some related translations shown run together instead of separately
- [New] Use Dikt as Default Translation App on iOS - [New] Tips section in settings screen - [New] My other applications section in settings screen - [Improved] German language of the app - [Improved] Background colors on macOS
- Phonetic transcriptions - Liquid Glass design - Split word suggestions when searching for sentences - Language button switches language immediately - Smoother transition when navigating to settings - Phrases layout avoids occasional weird comma placement
- App layout with actions at the bottom of the screen - German language support for phrase search and the app’s user interface - Button in app toolbar to hide the keyboard - Related phrases appear as a scrollable section in the main view - Search field is automatically focused on app launch
- Dark mode and tinted app icon - Look up phrase system shortcut - Control center widget - Search suggestions when searching for multiple words at once - Fixed text rendering out of bounds - Fixed abbreviation detection - Fixed tab view on iPadOS 18 overlapping search input - Fixed unable to open app from share extension on iOS 18 - Fixed search bar clear button not working while autocompletions are visible on iOS 18
[New] Sound recordings of phrases, plurals and example sentences "Look Up in Dikt" system services action to share text from other applications on macOS Context menu for phrases "dikt://search" URL scheme to open the app with search filed immediately focused [Improved] Text selection on example sentences Hover effect underlines single phrase instead of whole row [Fixed] Blank sections that could appear in "Related Phrases" view
- Option to navigate back and forward through search history - Plural forms - Keyboard shortcuts ⌘F - Focus search field ⌘1 - Select “Translations” tab ⌘2 - Select “Related Phrases” tab Arrow keys to cycle through autocompletion suggestions - "Open in Dikt" button in share extension - Action under share menu to send a suggestion about a phrase to Diki Improved - Clickable phrases underline on hover - Titles for app windows based on active search - Changed widget previews to show real data when viewed from gallery Fixed - Share extension losing its accent color after scrolling - Text alignment of phrases in numeric lists - Cases where sometimes part of speech headers wouldn’t appear - Missing and incorrect translations in user interface
- Indicators if phrase is a shortcut - Language variety indicators for African American Vernacular English - Custom rotor to navigate between translations of a phrase. Available when in "Translations" tab - Custom rotor to navigate between related phrases. Available when in "Related phrases" tab - Custom accessibility actions on individual phrases to view their translations - Background under top toolbar when content is scrolled - All phrases are read in correct language when using VoiceOver - Overall app performance - VoiceOver now announces part of speech when it changes during navigation - Fixed name of share extension - Fixed Phrases being incorrectly marked as Polish when showing search results for English phrases - Fixed language varieties were not visible - Fixed visual number and dash prefixes are no longer read in VoiceOver - Fixed pl and en text is no longer read in VoiceOver - Fixed "Link" element type is no longer announced for each phrase in VoiceOver - Fixed what's new card not working correctly with VoiceOver
[New] Lock screen word of the day widgets [New] Language variety indicators (like British English or American English) [New] Share extension to translate phrases directly from other apps [Improved] Handling of “preposition” part of speech [Fixed] Crash for phrases with missing closing parenthesis [Fixed] First autocompletion suggestion was not always reacting to taps [Fixed] Small tappable area of search suggestions in no results view
"Related phrases" tab now contains even more phrases in "See also" sections.
This version introduces a new related phrases section available when searching for words. You can use it to find similar phrases that are related to your search term. Other than that, now if the search fails for any reason it'll be easier to retry it via the dedicated retry button.
Now you can learn a new word every day by adding the "Word of the day" widget to your home screen. Additionally, there is now a better-looking layout when we don't find search results matching your phrase.