Timeline • A timeline runs across the bottom of the editor: the captions as blocks over a filmstrip of the video, with the playhead through both. Drag a block to move a caption, or drag either edge to change how long it stays on screen. Blocks stop at their neighbours and snap to them and to the playhead, and the words inside keep their timing in proportion. • Tap a block (click on the Mac) to select it in the list and jump there. Long-press on iPhone and iPad, or right-click on the Mac, to edit its timing or delete it. Drag the ruler to scrub. • Pinch to zoom on iPhone and iPad; on the Mac and iPad there is also a −/+ slider, and the Mac zooms with ⌘-scroll. Hide and show the timeline from the toolbar (or View ▸ Show Timeline, ⌥⌘T on the Mac), and drag the handle above it on the Mac to change its height.
Ready for iPhone Duo. Unfold it and your video sits beside its captions, so you can watch, edit and restyle without switching views.
Speakers and watermarks • Speakers: turn on Speakers in the Captions sheet and Captioner listens for who is talking, then colors each caption by voice: yellow, cyan, green and magenta for up to four speakers. Let it count the voices itself or tell it how many there are. Any caption's speaker can be changed by hand, and the four colors are part of the style. The first use downloads a 22 MB speaker model; after that it works offline. • Watermark: add a logo or handle over the video from Photos or Files, with its own opacity, size, margin and a nine-spot position grid. New videos start with the last watermark you used.
Caption files and wide screens • Save the captions as a file: the Captions sheet writes SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) or plain text (.txt) into Captioner's folder in Files and opens the share sheet, with the transcription controls applied. • The Share button after an export now opens the share sheet for the video. • On iPad and an unfolded iPhone, the editor shows the video on the left and the captions beside it.
Spatial audio videos • Videos recorded with spatial audio on recent iPhones carry a second, hidden sound track. Exports now copy only the track that plays, so exporting these videos no longer fails. • The preview is heard even with the ring/silent switch on silent.
Blank lines and timing • A caption can be blank: clear its text, or long-press a caption and choose Insert Blank Line After. Nothing is shown while a blank line is on screen, which is the way to make the previous caption disappear at an exact moment. • Long-press a caption and choose Edit Timing… to type its start and end, or take them from the playhead. The words are spread over the new span. • Return, or the Done button above the keyboard, finishes a caption edit and puts the keyboard away.